Diccionari anglès-català: «inter alia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «inter alia»

anglès → català (1 resultat)

inter alia adv 

[Latin]
  1. [llatí] inter alia
Exemples d’ús (fonts externes)
The module includes, inter alia: El mòdul inclou, entre altres coses:
Font: MaCoCu
He had no idea what inter alia meant. No tenia ni idea del que significava "inter alia".
Font: Covost2
Acceleration of the recovery of affected soils by, inter alia, the extraction of vapours; L’acceleració de la recuperació dels sòls afectats mitjançant, entre d’altres, tècniques d’extracció de vapors;
Font: MaCoCu
This seamless flow probably would not have been possible without the marvelous efforts put into organizing this program by Inter Alia. Aquest flux continu probablement no hauria estat possible sense els meravellosos esforços realitzats per Inter Alia per organitzar el programa.
Font: MaCoCu
Author of projects and publications about Barcelona’s urban history, pioneer in studies about Cerdà and his "Ensanche" and specialized in the Catalonia’s railway, inter alia. És autor de treballs i publicacions sobre la història urbana de Barcelona, pioner en els estudis sobre Cerdà i el seu Eixample i especialista en la xarxa ferroviària de Catalunya, entre d’altres.
Font: MaCoCu
It calls, inter alia, for more research and more data. Entre altres coses, es demana més recerca i més dades.
Font: Europarl
In my report I deal inter alia with water environment protection. En el meu informe abordo, entre altres coses, la protecció del medi ambient aquàtic.
Font: Europarl
It extends the category of equipment to, inter alia, medical apparatus. L’informe amplia la categoria d’aparells als aparells mèdics, entre altres coses.
Font: Europarl
The same is true, inter alia, of what the report says on SMEs. El mateix succeeix, entre altres aspectes, respecte al que l’informe diu sobre les PIME.
Font: Europarl
This must also be visible inter alia in the composition of the Commission. I això ha de quedar patent també, entre altres aspectes, en la composició de la nova Comissió.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

inter alia adv 

[llatí]
  1. [Latin] inter alia
Exemples d’ús (fonts externes)
He had no idea what inter alia meant. No tenia ni idea del que significava "inter alia".
Font: Covost2
This seamless flow probably would not have been possible without the marvelous efforts put into organizing this program by Inter Alia. Aquest flux continu probablement no hauria estat possible sense els meravellosos esforços realitzats per Inter Alia per organitzar el programa.
Font: MaCoCu
We understand that, inter alia, our friends in Poland want guarantees that they will not be faced with the highest bill of a climate agreement. Entenem que, inter alia, els nostres amics de Polònia vulguin garanties que no correran amb la factura més cara de l’acord climàtic.
Font: Europarl
The result of this action is foreseeable: within a short time the sellers will in practice take over inter alia Polish power stations. El resultat d’aquesta acció és previsible, en un breu espai de temps, els venedors assumiran en la pràctica les estacions d’energia poloneses inter alia.
Font: Europarl
Even the Treaty on European Union in its preamble draws inspiration, inter alia, from Europe’s religious heritage, from which universal values have developed. Fins i tot el Tractat de la Unió Europea, en el seu preàmbul, s’inspira, inter alia, en l’herència religiosa d’Europa, dels valors universals de la qual ha sorgit.
Font: Europarl
My amendment to make more funds available for this in the budgetary procedure has been rejected by, inter alia, the European Commission. La meva esmena per a aconseguir que hi hagi més fons disponibles per a això en el procediment pressupostari ha estat rebutjada per, inter alia, la Comissió Europea.
Font: Europarl
In its forthcoming review of this directive, the Commission will assess inter alia the impact of technological and market developments on the production and distribution of European audiovisual networks. En la seva pròxima revisió d’aquesta directiva, la Comissió valorarà inter alia l’impacte dels desenvolupaments tecnològics i de mercat de la producció i distribució de les xarxes audiovisuals europees.
Font: Europarl
Secondly, the public must receive, inter alia, information about the right to participate in decision-making in the forms and quantities permitted - we touched on this just now. En segon lloc, el públic ha de rebre, inter alia, informació relativa al dret a la participació en la presa de decisions en les formes i quantitats permeses com acabem d’abordar.
Font: Europarl
This means the identification of critical control points and the identification of, inter alia, possible chemical contamination when using the direct heating process to dry feed materials. Això implica la identificació de punts de control crítics i la identificació de, inter alia, possible contaminació química quan s’utilitzen processos d’escalfament directes per a assecar les matèries primeres per a pinsos.
Font: Europarl
Free elections and the right to democracy are fundamental human rights enshrined, inter alia, in the International Covenant on Civil and Political Rights and also by the UN Millennium Declaration. Les eleccions lliures i el dret a la democràcia són drets humans fonamentals consagrats, inter alia, pel Pacte Internacional de Drets Humans i Polítics i també per la Declaració del Mil·lenni de l’ONU.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0